Sunday, November 2, 2008

from Voyages historiques de l'Europe... par Claude Jordan de Colombier, 1694


Plaifance eft la feconde Ville des Etats du Duc de parme, qui en fon particulier a titre Duché, & un Eveché fuffragant de Boulogne; on croit que fon nom lui a été donné de fa fituation, qui eft dans une plaine extremement fertile; elle eft voifine de la riviere du Po, & peut avoir cinq mille de circuit. On montre prés de la Ville, du coté du couchant, l'endroit où St. Anthoine fit perir par le feu du Ciel, les Soldats qui fe monquoient de fon nom. On voit dans la grande place de Plaifance, la fontaine que Cesar Augufte y fit conduire, & la Statue de bronze à cheval, d'Alexandre I. duc de Parme.

A travers la Provence et l'Italie : souvenirs de voyage par Mme Noémie Dondel Du Faouëdic, 1871


Plaisance n'a rien de plaisant; trop grande pour sa population, son aspect est désert et triste, et ses anciens remparts, couronnés de fleurs et de verdure, au lieu de bronze et de fer, servent de promenade. A quelque distance, nous avons cotoyé du railway, l'ancienne voie Emilienne, construite par le consul Emilius Lepidus, 187 ans avant notre ère.

Saturday, November 1, 2008

from The Pension Beaurepas by Henry James, 1886


She hesitated a moment. "Everywhere that there's a pension. Mamma is devoted to pensions. We have lived, at one time or another, in every pension in Europe."

"Well, I should think you had seen about enough," said Miss Ruck.

"It's a delightful way of seeing Europe," Aurora rejoined, with her brilliant smile. "You may imagine how it has attached me to the different countries. I have such charming souvenirs! There is a pension awaiting us now at Dresden,--eight francs a day, without wine. That's rather dear. Mamma means to make them give us wine. Mamma is a great authority on pensions; she is known, that way, all over Europe. Last winter we were in Italy, and she discovered one at Piacenza,--four francs a day. We made economies."

from Notes et souvenirs par Fiorillo Fournier, 1882


Juin, 1863 A Plaisance, la plaine recommence, et cette ville est aussi peu accidentée qu'Alexandrie, sa rivale en fortifications; le canon des remparts commande le Po, et c'est de là que part la voie Emilienne, qui, sans déviation, traverse les anciens duchés et les Romagnes: un beau ruban! De Plaisance les Italiens on fait un vast camp retranché; la paix de Villafranca a laissé la Lombardie sans protection contre un retour offensif des Autrichiens, le camp de Plaisance la protège, quoique imparfaitement. C'est une cité fort ancienne, dont toute l'importance est dans la position stratégique; on la dit monumentale, dèpeuplé, sans industrie, sans commerce, un désert de maisons et de palais, avec deux ridicules statues équestres des Farnèse.